Producers of an $80-million Chinese historical epic film claim that Chow Yun-Fat, who was to have starred in it, made excessive demands that were rejected by the movie's Hollywood insurer. Chow later announced that he was withdrawing from the film because he had received the script too late for him to prepare adequately for his role.
制作方声称，本应在一部斥资八千万的中国历史史诗片中担任主角的周润发由于提出了过高的要求而遭到了影片好莱坞承保人的拒绝。其后，周润发宣布因为收到剧本太迟导致其不能够为角色塑造做充分准备，从而决定退出参演该片。
The film, Red Cliff, is to be directed by John Woo. Woo's business partner, Terrence Chang, told Sina.com, a Chinese news website, that Chow had demanded the addition of 73 clauses. "Many exceed industry standards," Chang added. Chow later told the Associated Press that the contractual provisions were based on a "Hollywood-style contract," and remarked, "Maybe everyone hasn't gotten used to Hollywood contracts."
这部由吴宇森导演的电影叫做《赤壁之战》。吴导的工作伙伴张家振告诉新浪（一家中国新闻网站），周润发提出了73条附加条款。“大部分都超出了行业标准。”张补充道。周润发事后对美联社表示，契约的条款都是在“好莱坞模式的合同”基础上提出的，并指出，“也许并非所有人都习惯好莱坞合约。”
【相关阅读】
好莱坞制片人也称发哥“要求无理”
目前，周润发和《赤壁》片方一拍两散的焦点问题始于发嫂出具的那份“演出合同”，因为周润发用的还是好莱坞合约，其中涉及到73条连美国保险公司都不愿接受的“无理要求”，与以前张伟平指责周润发把“好莱坞大牌习气”带到中国一样。
何为“好莱坞模式” ？
那所谓的好莱坞程序到底是什么？记者昨日采访了曾在好莱坞打拼多年的邬君梅，她称她的新片《红美丽》就是按好莱坞方式运作的，他们每个人都有好莱坞关于这个行业的“待遇”标准，并推荐记者采访《红美丽》的制片人之一孙维均。他在研究了发哥的“案例”之后，表示按照好莱坞操作，发哥也的确有些不合理的要求。
举例一：发哥要求一次性付清500万美元片酬。而好莱坞惯例是先付片酬先付30％作订金。孙维均说，对于演员的片酬，好莱坞惯例是合同签好后，先付片酬 30％作为订金。演员进组后，再付30％的片酬。拍完一半，再付20％片酬。杀青后，付清最后 20％的尾款。对于发哥的要求，孙维均说，这只能说明发哥对剧组没信心，一般来说不会提这样的要求。拍电影资金流转巨大，演员提前支取片酬对电影拍摄会造成很大影响。
举例二：发哥要求从驻地出发就计时，好莱坞惯例是演员进化妆间开始算。之前发哥与张伟平合作《满城尽带黄金甲》的时候，张伟平对发哥离开驻地就开始算时间极为不满。孙维均说，好莱坞演员确实规定一天的工作时间是8小时，另外有双休。但一般来说，演员的工作时间是从进化妆间开始算的。从离开驻地出发就计时，这一条件是有点不合理的。如果演员住的地方距离片场开车要2小时，那难道这2小时也算是工作时间吗？
好莱坞规则不服中国水土
“每个演员在市场上有本身的身价，我去好莱坞拍戏和在亚洲地区拍戏都是用同一份合约，合作是你情我愿，有问题是不是应该在签约前讲清楚，这是合约精神。”尽管周润发坚持己见，但是似乎他的这一套合约在中国内地“水土不服”。因为发哥的一些无理要求，张伟平更质疑其“人品”、“艺德”，也凸现出好莱坞规则在中国水土不服，更应该入乡随俗。从根本上说，因为中国的大片投资还无法与好莱坞比肩。
圈内影人也有持不同看点的，一位第五代导演告诉记者，与好莱坞接轨，包括演员的工作方式也应该向别人看齐。其实近年，成龙、李连杰都回来拍电影，为什么没有遭遇这种情况？是因为人家成龙、李连杰本来都参与投资，或者身兼制片人，所以不会出现这种情况，而周润发只是演员，当然会遇到这种情况。其实发哥的目的也是出于自我保护，因为在中国内地，出现的拖欠演员片酬、演员的权益无法受到保障的情况时有发生，“演员受伤怎么办，出现意外怎么办？这都是要考虑的问题，保险公司当然是要尽量减少自己的责任了”。 |
