|
话说大家顺利考过3级,公司内顿时引起轩然大波。首先,没学习的,没坚持学习的,学了没考过的,心理不平衡。其次,小翻译们(因为普遍年龄较小)极度恐慌,设想如果我们再有1年通过2级,可以和日方交流的话,哇哈哈,还用翻译干吗?(此时得意忘形,深感自鄙),迫于方方面面的压力日语培训几近停止。
此时却又峰回路转,我们先生动用关系,组织我们结业演讲,请来日方总经理,大家用日语表达了想继续学习的愿望,以及先生自己真情出讲,涕泪横流,感动在场人员无数,我们震惊(>0<)。总之在大家共同努力下,总经理勉强同意再续半年。到此,学习者硕果仅存5人。
2006年的日语学习可谓轻松,老师看到赚钱无望,就大力推荐了一位真正的外教。此位女老师,比之先前的先生来,可温柔多了,无奈我们已经“被虐”习惯了,乍一温柔还真不适应。课堂教学松松垮垮,作业也不认真完成,日语水平大踏步后退。等到2006年报名时,我连整句日语都不会说了。但是还是信心满满报考2级,准备背水一战,和它拼了。
较之最初公司内的学习氛围,如今是非常严酷的。学习全部转入地下,平时一言不发(日语),不能暴露你会日语,否则会遭到“翻译党”举报,以及周围同事的挖苦。可怜我已经学成“哑巴日语”了。
本着千辛万苦决不放弃的宗旨,(我也不知道哪来的这么大劲头子),我拼命备考2级,自己学习真苦啊,幸亏还有沪江,在这块学习园地上,让我时时保持学习的热情,能和如此之多的日语学习者交流,感觉自己不再是孤单的,同时许多的栏目适合各种类型的学习者,真实不幸之中的大幸,让我发现了沪江。(有广告嫌疑)
公司培训半死不活坚持到了2006年7月就草草结束了,继续开办50音图基础班,对我们这些考过3级的,根本不予考虑。(谁让你们动真格的学日语的,永远停留在50音就好。)
不管怎样说,在这里我还是要感谢我们的日语启蒙先生,是他比较“变态”的教学方法,使我走上了学习日语的不归路,是他的激烈言辞,激发了我的上进心,使我不甘落后争上游,是他教会了我们学习日语的方法。 谨以此文表达对先生的敬仰之情,如滔滔江水…… |