也许是由于无聊,也许是因为大家伙儿起哄,在公司的日语培训班招生的时候,呼啦啦,整个部门都报了名。谁料开学典礼上,公司中日双方老总竟都许诺:学业有成者,加薪,出国培训,此言一出,众“学子”热血沸腾,利欲熏心,发奋图强,完全不知什么样的命运在等待着大家。
这时第一次见到了我们的培训老师---那个 “奇怪“的家伙(大不敬啊)。怎么看就一中国人,偏说自己是日本人,据说是入了日本国籍了,还娶了个日本太太,(大家认为这点儿还不错,给咱中国人争气了 ^-^ ^-^)再有就是,我们这位老师极其的自负(原谅我用这种词汇),言道:国内名校毕业,随太太赴日一年,0基础直达日语1级,在日知名企业任职,现在归国建设国家。而且此君对待我们大家极尽“虐待”之能事,从50音图开始,严格要求,每次上课检查上次课的内容,必须每人都站到教室前面,从日语问好开始(大家还必须用日语回答,真傻呀!),再背诵上次课的内容(汗),背不下来,罚站啊!!现在回想起来都很紧张呢。仅此一项,就迫使大部分学员纷纷辍学,当时,大家意见极大,说:这是公司培训,大家都是成年人了,况且还有大批的中层领导,工作忙,生活负担重,等等原因,不胜枚举,罚站有多丢人呀,都成心理负担啦,但是先生置之不理,我行我素。
就此纷纷扰扰,一个月之后,学员人数基本稳定,由最初30余人到15人,减了一半儿。
这以后,老师又出新招--“树立假想敌”。我们培训分A B班,这位先生不惜被冠以“长舌妇”的名号,左右逢源,激起两班学员之间极大的争强好胜之心,形成“比学赶超”的良好学习态势,(简直就是跟自己较劲儿),所幸学业确有小成,顺利通过50音入门关。
磕磕绊绊半年之后,我们已经可以用日语简单问好,对话,并且可以写作文啦。(自豪啊!)大家在先生对我们水平的大力鼓吹之下,踌躇满志,决定集体报考3级,接下来就开始了紧张的报名工作。
2005年的8月,我初次见识了网上报名,也被日语学习者的人数所震惊,大家好像抢购紧俏商品一样,疯狂于报名之事,根本不考虑自己的实力,总之报上名就是胜利。
报上名之后,冷静下来,我认真思考:我为什么要学习日语?考级对于我来说有何意义?等等。虽然在课堂上被先生问过许多回,为什么学日语,回答无非是:更加有利于工作上的交流,玩游戏,看动画等等云云。但是我内心真实的想法是:不想每天在玩耍中渡过,随便学点儿什么都有可以,而且因为本人讨厌日本人,反日情绪很高,所以刚开始的时候,还有不小的抵触情绪呢,表现在就是不肯开口说日语,以此为耻。
但是,随着学习日语,以及先生有意的介绍一些日本的风土人情,使我开始对日本文化,历史,地理,习俗等渐渐了解,并有兴趣产生,消除了一些偏见和误解,(但是战争历史从没忘记)。尤其是这种堪称“魔鬼教学方法”的培训之下,使得我们确实进步不小,小小的成就感更加激发了学习的热情。
好景不长,就在我们积极备考3级时,公司上层发生人事变动。原来的培训计划也受到影响,我们的培训班陷入停办的危机。虽然多方奔走,但收效甚微。此时我们的先生变得极其“脆弱”(也许是因为影响了老师的培训公司的收入的原因),经常激动,发火,流泪。所以我们只好自己努力,做真题,复习,功夫不负有心人,12月考试胜利结束,结果出来后,激动人心,通过率高达90%,而且有1/3以上超过300分,虽说有这么好的成绩,但是以前的承诺已经不算数了!大多数人受此冷遇,纷纷退出学习,就此放弃,以日语3级收山。深感可惜,要知道,1年时间,0基础过3级,对工作几年,有家有业的上班族来说,有多不容易呀。
说到这儿,就不得不提到我们公司的日语翻译,由于我公司待遇低,一些正规院校的毕业生不愿意来,所以我们公司就招收了一些非正式院校自学成才的持有日语2级证书的小翻译,这些“翻译党”(请允许我这样称呼)在公司形成一种气候,就是利用自己工作的特殊性,假传命令,指手画脚,狐假虎威等等吧,大家可能一说就能明白,我们国家盛产这种“老子吃你几个烂西瓜还给钱,在城里下馆子都不给钱!”--翻译官,卖国贼(对不起,此时过于激动了)。 |