您的位置: 首页 >> 新闻中心 >> 多语种 >> 日语 >> 日语学习
经贸日语洽谈实务—与新客户洽谈
■ 最新课程推荐更多课程>>
学校培训课程开课时间上课地点优惠价报名
新 世 界 日语初级培训晚班西单2008-12-12西单¥1840
新 世 界 日语初中连报保过业余班电话预约建外SOHO¥4030
新 世 界 日语零到一级培训-建外电话预约建外SOHO¥13500
新 世 界 日语零到一级培训中关村电话预约新中关¥13500
新 世 界 日语零到一级签约周末班2008-12-06亚运村¥6480
 
  新しいお客との商談 / 与新客户的洽谈
  日:こんにちは。
  中:こんにちは。
  日:今日は紋織物(もんおりもの)の購入について商談を行ないたく存じますが,よろしくお願いいたします。
  中:はい。今日はカタログと見本を用意しておりますので,どうぞ,ご覧になってください。
  日:どうも。見せていただきます。
  中:現物サンプルも容易しておりますので,お見せしましょうか。
  日:はい,お願いします。……うん,品はいいですね。一応,これに決めましょう。
  中:どのぐらいご注文なさるつもりですか。
  日:これはわたくしどもの注文書です。但し,御社とは初めての取引ですので,念のため,確認見本を送っていただきたいのですが,如何でしょうか。
  中:うちは信用のある貿易会社でございます。でも,お気持ちもよく分かりますので,ご希望どおりに確認見本を一ヵ月内にお送りいたします。
  日:どうもありがとうございます。それから,また一つ勝手なお願いがございますが。
  中:どうぞ,ご遠慮なくおっしゃってください。
  日:実は,ユーザーの反応も聞きたいと思いますので,販売見本として五ダース先に送っていただけませんでしょうか。
  中:ご希望に応じて,そういたしましょう。
  日:ご協力ありがとうございます。
  中:どういたしまして。
  日:では,オッファーを出してください。
  中:はい。紋織物は800ダース,単価××ドル,C.I.F大阪です。如何でしょうか。
  日:この価格では高すぎるようですね。何とかサービスしてくださいませんでしょうか。
  中:困りますね。価格はファーム。オファーとして出しましたので,値引きしかねます。それに,ご注文の数量も少ないですし……
  日:そうですか。それでは,いっそうのこと,さらに200ダース増やし,あわせて1000ダース注文いたしましょう。
  中:価格が数量によるものですから,1000ダースご注文の場合,3%サービスいたしましょう。
  日:どうもありがとうございます。ところで,支払い条件は?
  中:支払いはL/Cをお願いします。できるだけ早目に開設してください。
  日:分かりました。帰国次第,L/Cの開設をいたします。
  中:契約書のサインは明日の午前にしていただきたいのですが,ご都合はいかがですか。
  日:結構です。それでは,契約書の作成をお願いいたします。
  中:任せてください。では,明日の午前十一時に調印式においでになってくださいますよう,お願いいたします。

下一篇:洽谈实务—礼节性拜访

中:ようこそいらっしゃいました。自己紹介させていただきます。わたしは対外貿易公司(コンス/こうし)の総経理である張と申すものでございます。はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。
  ——欢迎光临。请允许我作个自我介绍。我姓张,是对外贸易公司的总经理。初次见面,请多多关照。
日:こちらこそ。はじめまして。日本桜商事の社長である木下でございます。わたしの名刺です。どうぞよろしくお願いいたします。
  ——彼此彼此。初次见面,我是日本樱花商社社长木...[查看详情]

  影视动画培训   北大BEC培训官方报名网站   2008美国夏令营启航官方指定报名网站   2008留学第一站!  
  北师大 火星时代
共举影视动画培训之鼎
  北大BEC培训官方报名网站
现在报名独享95折!
  2008年国家职业资格考试
一次过关完全备考手册
  2008留学第一站
留学资讯尽在精英留学站!
 
上一篇:经贸日语常用表达(一)
下一篇:洽谈实务—礼节性拜访
 相关新闻
·询问地点、时间、选择-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇·询问价钱,数量,原因-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇
·询问事物,方法,状态-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇·请教与询问-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇
·感谢(正式场合)-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇·日常寒暄-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇一
·感谢(非正式)《走遍日本》Ⅰ功能口语篇·家庭问候《走遍日本》Ⅰ功能口语篇一
·日语中用来表达新年快乐·(日语)贸易对话基本条件
·日语口语支払方法について·日语口语——关于汇款用语
·日语口语——看医生用语·经贸日语洽谈实务—与老客户洽谈
·经贸日语洽谈实务—关于洽谈价格·洽谈实务—礼节性拜访
 
◇ 重点栏目导航
◇ 精英服务承诺
教育顾问:010-51660910
QQ交流:138660910
相关资料
·应对国际日本语能力考试焦虑的好方法
·日语学习及日企生存之道(一)
·日语学习及日企生存之道(四)
·日语学习及日企生存之道(三)
·日语学习及日企生存之道(二)
·日语入门的学习方法
·日语基础知识:日语的字母和发音
·国际日本语能力考试听力辅导:远离“听力
·攻克日语难关的十大原则
·奥运用语系列:日语常用100句(下)
相关试题
·2004年普通高校招生考试全国统考——日语
·2007年日语二级试题及参考答案
·2006年日语二级考试试卷和参考答案
·1996年日语能力测试一级真题
·2005年日语能力测试三级真题
·2005年日语能力测试一级真题
·2005年日语能力测试二级真题
·2004年日语能力测试二级真题
·2003年日语能力测试一级真题
·2003年日语能力测试二级真题
相关热贴
·灌篮高手续小说版(每天连载)——重温经
·2007年日本语能力测试5月14日起网上报名
·我爱上了一个比我大21岁的女人(转)
·你是否适合去日本留学
·日本J.TEST一览
·有人听说过西日本国际言语学校吗?
·日本语能力考试各级别的标准和构成
·日语能力测试计分方法
·解说日语等级考试
·日语能力测试要求和地点