■突然实施外国人入境新规定：护照资料页需有阿拉伯文译文
■来自“政府最高指令”
■没有通融余地
“我和同事11日中午持合法签证抵达利比亚，在海关被告知因没有护照资料页的阿拉伯文译文不能入境，然后就莫名其妙被原机遣返了。”中兴公司的杨蕤谈起自己几天前在利比亚机场的经历连说“荒唐”。
据中国外交部消息,11月11日开始，利比亚突然对外国人入境实施新规定，要求外国人入境时所持护照资料页必须附有阿拉伯文译文，否则将被拒绝入境，并被原机遣返。截至目前，已有来自不同国家的数百名外国人被拒入境并被原机遣返，其中包括10余名持有效证件的中国公民。中国驻利比亚使馆建议中国公民在有关情况未明了前暂缓来利，以免遭受损失。
■长途飞行后被原机遣返
身在深圳的杨蕤昨天对记者回忆了自己的经历，“我们11日中午乘坐阿联酋航空公司航班从迪拜抵达利比亚，下了飞机海关人员就把护照上没有阿拉伯文的三四十个外国人的护照全没收了，其中中国人有十来个。过了一会儿,海关人员告诉我们因为护照没有阿拉伯文译文，所以不能入境。对方态度还好，但语气很坚决，说是‘政府最高指令’，没有通融的余地。两三个小时之后，我们早就订好的返程机票被强行改签，登机牌发到每个人手中，我们乘坐的飞机原本应该继续飞往突尼斯，只好改变行程把我们三四十个人又都送回了迪拜。当天所有其他航班上的外国人都受到了同样的原机遣返‘待遇’。”杨蕤对此感到“很郁闷”，“公司在利比亚的项目需要人手，这么一折腾，不但耽误了工作，13000多元的机票款也损失了。我们从深圳到香港再从迪拜转机到利比亚，连海关都没进就被原路送了回来，连去带回折腾了整整4天，连续飞行了40多个小时，非常疲惫。我们几个还不算最倒霉的，一位长驻利比亚的朋友，买的是从利比亚到中国的往返票，好不容易在中国办完事回到利比亚了，又被送回中国，还得负担这段额外的旅费。”
■实际结果是所有中国公民都无法进入利比亚
中兴公司在利比亚负责行政工作的刘先生对记者说，其实入境需提供护照阿拉伯文译文的政策在利比亚存在已经三年了，但一直没有真正贯彻过，11日上午10点突然宣布严格执行，而此时大量来利的外国人已经在飞机上了，当天就有100多名各国公民被遣返。刘先生说，利比亚方面要求翻译件上必须加盖本国移民局出境章，而根据中国的出入境管理规定，不能在护照加页上盖章。因此，这项政策实际的效果是造成所有中国公民都无法进入利比亚。“我们公司的设备调试、售后服务都需要人手，现在不知道该怎么办。其他公司也是一样。”
■使馆建议暂缓赴利
中国驻利比亚使馆李参赞对记者说，利比亚这次实施入境新规定非常突然，没有通知任何在利的外国使领馆，“我们使馆是接到中资公司的报告之后才得知这一情况的，随后马上向利移民局、外交部领事司了解情况，他们回复说确实有这样的新政策，但没解释具体原因，也没说明翻译件应该由哪个部门出具。”李参赞说，规定针对的是所有护照资料页上无阿拉伯文的入境者，因此影响面非常大。最近几天，在利的各国外交使团、外资机构都在向利政府询问或交涉，但至今没有结果。在这样的情况下，使馆建议中国公民暂缓来利，并将继续了解新情况及时发布。
记者昨天就此事以签证申请人的身份询问利比亚驻华使馆，工作人员表示两天前确实接到了这样的指令，但不清楚更具体的情况。
下一篇：美宾州发生车祸案 侨胞注意出行安全 中国驻纽约总领馆接到求助电话后，郝晓飞副总领事即率罗刚、王敏领事前往探望，代表总领馆向死者表示哀悼，向伤者表示亲切慰问；联系当地警察局，表达总领馆对车祸事件的关切，要求尽快调查并向总领馆通报情况。总领馆及时向国内有关部门通报了情况，将为当事人及国内家属处理善后事宜提供必要协助。
纽约总领馆再次提醒广大在美中国公民加强安全意识，注意出行安全。如有需要或遇紧急求助事宜，请及时与总领馆联系，联系电话：212-244-9392转1000。
...[查看详情] | 
