英：

　　In the West, job interviews are highly formalized and systematic. Employers pay close attention to a potential employee’s qualifications, background, personality and skills to determine her/his fit with not only the job but also with the company c
ulture. It is an expensive process and employers want to make sure that the best employee is hired for a position to keep turnover to a minimum.

　　中：

　　在西方，工作面试是非常正式和系统化的。雇用方会密切注意未来职员的潜在的条件、背景、个性和能力，来决定他是否不仅适合该工作，也适合整个公司的文化基调。这其实是一个花费不小的程序，所以雇用方必须确保每个岗位雇用的是最好、最适合该工作的职员，以把人事变动率降到最低。

下一篇：商务对话实战-面试服务部经理

　　英：

　　In this conversation, Sally Fraser, a Human Resources officer for a medium-size hotel on the West coast, is interviewing Victoria Jones for a position as night manager.

 
　　Sally: I see from your resume that you certainly have the educational background and work background to handle this job. In fact, you seem to be somewhat overqualified for this job. It’s not as high a position as head manager of a major hotel like you had on the East coast. Why are y...[查看详情]