问题1.Fjlzyxzwx: 请问Dialogue 2里的几个短语的意思. 
1.get our new school going in time 
2.Now，perhaps we should discuss virtues needed in a director. 
3. What do you want to tell me in this respect?
老师回复:您好！这三句话的意思是：1,让我们的新学校及时地进入运转；2，现在，也许我们应该谈谈一个主任所需要的品行是什么；3，在这方面你想告诉我什么呢？祝学习愉快！
 
问题2.Ycmzl: 老师，课堂练习的第一段的“but experts also admit that many would-be losers find it helps to concentrate on one or the other. ”怎么翻译？请老师给予答复，谢谢老师，祝新年快乐！！
老师回复: 您好！“but experts also admit that many would-be losers find it helps to concentrate on one or the other. ”这句话的意思是：但是专家们也承认很多即将失败的人发现专注于一个或者另外一个会很有帮助的”，希望您满意，祝学习愉快！
 
问题3.yyccqq57: 您好老师，我的基础很差，还是希望能对照课本学习一些东西的，现在我没办法了，我有几个问题想您帮我解答一下，谢谢. 
1.You know what?I can see a strong family resemblance. 
2.about qualities needed in their personnel.关于对他们人员品质的需求.这么翻译对吗?为什么要用needed? 
3.还有就是现在书店有卖PETS3 06版的配套磁带吗?
老师回复: 您好！第一句的意思是：你瞧见没有，这一家人多像啊。第二句的意思是：关于他们员工所需的品质，needed是need的被动语态，指被需要的，事实上这个句子是个缩略句，整句是这样的：about qualities that are needed in their personnel.另外，书店应该有配套的磁带。
 
问题4.Sheepjanet” 老师： 
P110，第一段对话中，第七行“i will have a dozen of the dollar ones"这里，doller ones在这里的用法。 
第十行“in from Thailand"这里是什么意思？ 
第二段对话中，P111页中，第二行。"a slightly larger one"这里，修饰比较级要用副词还是用形容词，还是两词都可以用？
谢谢。
老师回复: i will have a dozen of the dollar ones 的意思是我想要一打一个一美元的（苹果）。 
We’ve just had some wonderful oranges in from Thailand. “in”要放在这个整句里面解释，整句的意思是我们店里面有一些来自泰国的很棒的橘子。 
修饰比较级的词一般为副词。

下一篇：公共英语答疑精选(四级)