文化庁が行った世論調査に よりますと、９割以上の人が今後とも敬語が必要だと 答えています。しかし、本来、「とんでもないことで ございます」と表現すべきことを、「とんでもございません」と という言い方にしたり、先生が「おっしゃった」と いうべき所を 「おっしゃられた」と、「おっしゃる」と尊敬の助動詞「れる」を加え、「二重敬語」にすることを、６割以上の人が 気にならないと答えるなど、敬語の正しい使い方が危ぶまれる状況になっています。
据文化厅实施的民意调查，九层以上的人回答说，今后敬语还有必要。但是，把原来应该表现的「とんでもないことで ございます」说成「とんでもございません」，把“老师说”中的“说”「おっしゃった」改成 「おっしゃられた」，「おっしゃる」和敬语助动词「れる」组合在一起构成“双重敬语”等，六层以上的人回答说，没有注意到这一点。正确使用敬语已发展到让人担心的地步。
＃ 格助词が的用法：。表示主语。例如：この方が鈴木先生です。
花がきれいですね。
。表示希望、好恶、巧拙、难易、能力等的对象语。
中華料理がすきです。
あの人が嫌いです。
日本語が書けます。
。が有时候起到相当于の的作用，即构成连体修饰语，是文语的残留。
千円が値打ちはある。
君が代。
＃ 副助词は的...[
查看详情]
