NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的笔译及口译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。
澳大利亚移民法规定，申请人获取NAATI三级翻译资格后，就通过了移民澳大利亚的60分的职业评估，除此之外，还将获得5分的第二语言加分，并且免除雅思考试，自动获得20分的语言分数。申请人如果年龄在29周岁以下，可以获得30分的年龄分数，加之工作经验5分或10分，这样就通过了120分的移民分数。申请人如果年龄超过29周岁，凭借相关专业3年以上的工作经验，可获得10分的附加分，依然通过120分的移民分数线。因此，只要申请人能通过澳洲NAATI翻译考试，从某种程度上说，就是拿到了移民澳洲的入场券！
通过NAATI获益良多：
1、获得职业评估60分。三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译、英译中口译和中译英口译四种考试模式。通过这四种中的任何一种都将 得到60分的职业分。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。
2、获得5分的BONUS加分。通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分第二语言的附加分，这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。
3、免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。
4、轻松移民澳洲，进入其他发达国家，并可以以澳洲当地学生的身份享受免费或低廉的学费政策。
5、增添一项海外发展技能。澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。
6、获得国内翻译工作机会，翻译文件得到中国和英联邦国家的认可。
NAATI三级翻译资格可以通过以下途径取得：
1、通过NAATI澳洲三级翻译考试。
2、NAATI认可的中国大学相关专业，如：翻译、科技英语、英语语言文学等可以直接通过NAATI认证。在这方面，本部同样已经拥有多个成功案例。
附：国内大学课程认证即可免考获NAATI三级翻译资格证书
NAATI在澳洲职业列表上为60分的职业，这意味着拿到NAATI三级翻译资格即可申请澳洲移民！正因为NAATI三级翻译资格在申请澳洲移民的重要性，越来越多的人选择了参加NAATI考试。
然而，很少有人知道除了通过考试、获得NAATI三级翻译资格外，还有另外一种途径同样可以获得相同的资格，即凭借国内大学的课程进行认证。中国大学相关专业，如：翻译、科技英语、英语语言文学等就可以直接通过NAATI认证。
上海前进因私出入境服务有限公司澳洲部资深顾问黄小姐告诉我们：“国内大学课程同样可以申请到NAATI三级翻译资格，这一点少有人知。但是我们前进澳洲部在2004年底就开展了这个工作，我们跨出了课程认证的第一步。而NAATI通过信的到来，也证明了我们的尝试成功了。”
登陆NAATI官方网站(www.NAATI.com.au)查询，国内多所大学的英语专业课程的确在认可范围。然而，黄小姐又给了我们更为惊讶的消息，她说：“不在NAATI官网上公布的国内大学课程同样可以获得NAATI三级翻译资格。至今为止，我们已经为多位毕业于复旦大学英语专业、海事大学翻译理论与实践专业的客户获得了NAATI三级翻译资格，而这些高校并不在NAATI官网所公布的认可高校中。”下一篇：专家称目前中国翻译人才缺口高达90％
目前中国翻译人才缺口高达90%，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人。"这个数字可能达到100万人"，昨天，在国家外文局培训中心举办的翻译文化免费系列讲座上，该中心王欣主任告诉记者，翻译能力的薄弱已成为中国经济发展和对外交往中几个急需解决和必须面对的问题。
据了解，现在国内在册翻译公司近3000家，仅在北京注册的翻译公司就有400余家，但大多规模都很小，翻译人员多是兼职，缺乏科学的管理方式，翻译水平参差不齐，有许多企业还是只有一部电话、一台计算机的"夫妻...[查看详情] | 
