Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
А.
1.б 2.а 3.б 4.а5.в
Б.
6.б 7.а 8.в9. в10.б
11.а 12.б 13.в 14.б 15.в
ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
16.в 17.б 18.в 19.а 20.в
21.а 22.в 23.б 24.а 25.в
26.в 27.в 28.б 29.a 30.а
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
А.
31.а 32.в 33.а 34.в 35.а
36.в 37.б 38.в 39.а 40.б
41.в 42.в 43.в 44.б 45.б
46.а 47.в 48. в 49.б 50.б
Б.
51. тем же законам
52. от внешней среды
53. к быстром развитию
54. возникший
55. биосфере
56. ощутимым
57. безграничны
58. определённых успехов
59. продуктами
60. сообразуясь
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．他的基本任务是使用科学知识，在生产和管理中使用先进经验。
62．工程师的基本性格特征是在大学期间就培养起来的，也就是说大学生应当学会获得知识，应当学会进行创作活动。
63．如果在大学时代没有创作的愿望，没有成为独立者的愿望，那这种愿望后来未必会再现。
64．为能解决生产和技术课题，为了拥有很高的文化水平、职业思维及高深的数学修养，工程师应当一直学习。
65．现代工程师应当明白社会发展的规律及现代经济进步的方向，要善于实际地使用社会主义经济规律。
2001年大学俄语四级考试答案及详解
一、 听力理解 (听力材料在最后）
1. 答案б。根据А на метро можно? Я очень спешу. А где ближайшая станция метро?判断。
2. 答案а。根据В предприятии уже совсем не принесела прибыль判断。
3. 答案б。根据Больше всего, кажется, игру в шахматы.判断。
4. 答案а。根据Тогда пишите заявление判断。
5. 答案в。根据最后一句判断。
6. 答案б。根据На втором——костюмы разного размера判断。
7. 答案а。根据В пограничной школе под руководством Крацупы Дунаев прошёл спецальную подготовку判断。
8. 答案в。根据短文内容判断。
9. 答案в。根据短文内容判断。
10. 答案б。根据здесь две тысячи сто пятьдесят мест.判断。
11. 答案а。根据短文内容判断。
12. 答案б。根据после окончания школы поступила в строительный институт. В институте она начала петь в хоре判断。
13. 答案в。根据Наконец Наташа решила остаться на прежнем месте判断，这个прежное место 就是留在 проектная организация。
14. 答案б。根据短文内容判断判断。
15. 答案в。根据Цивилизация приносит благо человеку в изменении природы. Но в то же время нарушается природное равновесие Земного шара判断。
二、阅读理解
短文1
译文：敌人已经包围城市已经好几星期了。在夜色中有一位妇女在大街上徘徊。看到她的人们互相问：
"这是她？"
"是的，是她。"
这位女市民在想自己的儿子和祖国。她的儿子站在破坏城市的人们的前面，成为了一个残酷的、无情的小伙子。但在不久前她还骄傲的把自己的儿子看作是一个正义的、负责的和忠诚于祖国的人。
16.答案是в。根据Во главе людей, разрушивших город, стоял её сын, ставший жестоким и беспощадным парнем判断。
短文2
译文：有一次别特鲁莎从萨沙的窗户往里看了一眼，（看见）房间里在床上、椅子上、地上堆放着书。仿佛这里的人从一个地方搬到另一个地方，只会干一种事情，就是读书。
在房间正中立着一个裸体妇女雕像。如果是一位老太太往里瞅一下，定会不安而又生气地说："不成体统！"可别特鲁莎喜欢这。
17.答案是б。从内容判断：主人的房间里堆的乱七八糟，而且房间正中立着一个裸体妇女雕像，可以断定这里住着一位雕塑家。
短文3
译文：什么是学生的日记？可能，这只是不太大的普通笔记本。可事实上这是很有价值的东西，应该用珍惜、关怀的态度来对待它。学生的日记是这位孩子在学习中的面貌。在日记中常常能发现我们老师粗心的错误。
有些学生尽量把日记用带子点缀出来，甚至用彩色的。而只有交给班主任时才记下那天的功课。
18.答案是в。第三项答案"用作记录留下的功课及分数"最符合题意。
