|
甘甜篇——我的工作
在这个地方有8个和蔼可亲的同事，我和Dietmar， Menzel， Samsel接触最多。他们都是十分热心的人，尤其是Samsel，他解决了我的交通问题。每天7点半他都会准时在我住的地方等我，开车带我一起上班(火车票钱可以省了，爽！)。这样我可以比平时多睡半个小时觉了。Menzel是整个网站项目的负责人，也是技术中坚力量。他50岁左右，是Infomatik的博士，工作主要是和Orcal、SQL、Java、XML打交道。我的工作就是从将近1000种的机械中，找出合适的机械分类。虽说我是学机械的，可是刚刚读了一个学期，很多专业的机械词汇我也不是十分了解，所以几乎天天要和字典打交道，十分耽误时间。但是就像我刚才提到的一样，整个工作计划的时间是固定的，所以我不能拖大家的后腿。
我整个工作的过程可以分为三阶段：陌生紧张期，熟能生巧期，枯燥无聊期。一开始由于自己的原因，使得整个分类工作的进度十分缓慢，有时一天只能干30几个，1000种机械要干8周，可我只有3周的时间干这个活，所以必须要加快速度才行。随着工作的熟练，我也找到一些小窍门，比如查找一种机械的时候，可以用查找功能先看看其他机械中有没有和这种机械是同类或者相似类别的。这样可以减少重复工作的时间，这一招果然奏效，我的工作速度明显提高。还有一个就是查字典的方法，我更多用了网上字典如：Pons，很多专业词汇都可以从这里找到，提高了查字典的命中率。双管齐下，我已经可以将工作速度提高到每天干50-60个分类了，不到3周我的第一项工作就完成了。通过Access转换成DB2的文件格式上传到服务器测试，通过！接下来再用两天的时间检查一下整个分类文件，看看有没有疏忽了的地方，包括拼写和分类的数字项(由于是德文键盘，工作时我总是把Y打成Z，后来回家以后用英文键盘，就总习惯性的把Z打成Y了)。3周以后顺利交工，还得到了Chef的表扬，心里美滋滋的。趁着周末买了一个Doene犒劳了一下都快成了泡面碗的胃。
第四周刚到办公室，Chef就来找我，“你的英文怎么样？”我又一次犯了晕：怎么个意思？想让我当翻译？“是这样的”，没等我答话Chef接着说，“我们希望在网站上添加一个英文版，所以你上个星期完成的德语分类必须还要翻译成英文，两周完成。”Chef的语气永远都是不容商量的，他说完了就走了，我的活又来了。一般的英语我还可以，毕竟在国内学了10多年英语，可是专业词汇就知之甚少了，两周的时间，太紧了！我问了Menzel，他在澳大利亚呆了两年，自称会讲流利的英语。他说，其实很多专业德语词汇和英语是相同的，你看到什么tion，sion之类的词，直接照搬就可以了，不会错的。还有常用的机械名次，你就查完字典记在一边，要用随时copy就可以了。就这样，我开始了新的工作任务。和上一次一样，先慢后快，2周之内我还是顺利的完成了翻译任务，也觉得自己的英语水平大涨！
最后两周的工作是做Bueroindex，这是Samsel给我的新任务。他先是问我会不会XML，我说不会。他二话没说，给我拿来了好几本关于XML的书对我说：边学边工作。这次我要做的是把他们每个人在电脑里边的文件和程序做个Index，因为由于工作的时间一长，文件一多大家就不记得有些文件存在什么地方了，如果有个Index一查就知道了，很方便。他们是方便了，我可惨了，首先要学怎么写XML，然后要把所有电脑里边的文件看一遍，然后把名称和路径写到XML里边，并且做出链接。写过程序的人都应该知道，当你整天看着符号和字母的感觉是多么难受和无聊，更何况我一个初学者，还要不时的查看XML的语法和循环。不过我能感到自己的进步，一个星期之后我可以不用再借助书籍了，我已经把常用的语法都背下来了。我还知道了如何将Access和XML结合起来使用，使得文字输入的过程可以在Access中完成，方便多了，人也舒服多了。再这最后的两周里边，我完成了Samsel给我的工作，更多的是，我学会了XML的基本操作，使我受益非浅。 | 
