1.He doesn't seem to ____________ (意识到) the coldness of their attitude towards his appeal.
2.Majority ____________ (赞成) Golden Week holidays.
3.Car drivers must ____________ (遵守) the rules of driving.
4.____________ (相比较) the two companies,we see two different points of views.
1) 分句法
把原文中一个单词或短语译成句子,使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。
例1 八月中旬,修理组人员在骄阳下工作。
译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句)
例2 他为人单纯而坦率。
译文: He was very clean.His mind was open. (一个单句拆分成两个简...[查看详情]