您的位置: 首页 >> 新闻中心 >> 多语种 >> 德语
德语学习与英语学习之比较
■ 最新课程推荐更多课程>>
学校培训课程开课时间上课地点精英价报名
环球在线 零起点德语基础班滚动开班远程课堂¥294
环球外语 精英教师一对一班电话预约海淀总校¥232
环球外语 精英教师一对三班电话预约海淀总校¥174
环球外语 精英教师一对五班电话预约海淀总校¥116
新 世 界 德语中级1培训晚班建外2008-11建外SOHO¥2790
  (一)两种语言的概略比较

  学习过英语的同学,应该对当初初学英语(入门)时的种种困难记忆犹新,从字母、单词的强化识记、背诵到国际音标以及种种发音规则的记忆,再到各种语法一项一项的学习,直至高中毕业学习完全部语法,到了大学再一课一课强行记忆个几千单词,最后全力一博对付四六级。总体感觉入门的时候最难,以后则是一个时间的问题。相比之下,德语的入门应该更难,记忆量应该更大。所谓的难主要源自于德语比英语的语法结构要更复杂,源自于德语对古代语言传统保留了更多的继承,而英语语法结构则相对更简洁、更现代化。其实就这一点而言,现代汉语的语法体系应该是最现代化的,最简洁的。所以很多外国人学习汉语的时候往往在听说上很容易上手,因为现代汉语的语法太简明了,而对于外国人而言,汉语的真正难点则在于方块式的象形文字的书写和记忆。

  所以笔者个人认为就语法的难度而言是:德语大于法语,法语大于英语,英语大于汉语。而英语之所以能成为世界最通行的语言,一方面确与英语国家的经济地位有关,而另一方面作为交流工具而言,英语的确从语法上讲是相对最简单的,而其书写便捷的方式又是汉语不易赶超的。正是基于上述两个原因英语才最为通行。

  德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面:首先,德语的发音比英语难,有一些我们国人觉得很奇怪的音位,如小舌音r, 擦音ch,发起来都比较困难。其次,德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化,名词、形容词有性、数、格的变化。动词有时、态、式、人称的变化,在入门阶段往往不习惯一句话里,每个词都要变化的方式,感到无所适从,常常出错。大家可以回忆自己在学英语时学到过的几个基本而重要的动词:be、do和have。特别是be动词,其人称变化,时态变化是最让初学者感到困顿的,为了记忆这些变化,恐怕花去了好多时间。而德语的词几乎每一个都要这些变化,不仅如此还都要涉及到阴阳性的变化,如此计算下来,德语的开始需要的记忆量恐怕是英语的好多倍。要自如的应对这些变化不下功夫肯定不行。

  此外还有一点,德语的口语和书面语的差别比英语要大很多,很有些似古代汉语的书面用语和口语的区别,往往学了很长时间,报刊、杂志还是看不大懂。

  但是以上的这些难点都是可以克服的。首先,只要肯下苦功,发音关是没有过不去的,每个民族都有自己的发音盲点,就中国国内不同地区而言,这种现象也是存在的,比如有些地区的人,就L和N不分、S和SH不分,但是经过锻炼总是可以克服的。所以同样只要肯于细细体味,总会突破德语中这些大家觉得很奇怪的发音的。

  再有,德语语法虽难,但比英语规律性强,注意总结归纳,常起事半功倍的效果。至于书面语难的问题大家可以慢慢适应。即使你到德国了,日常生活里也都是接触口语,真正阅读名著,感受德语书面语的难度,那是几年之后的事情了。

本新闻共2页,当前在第1页  1  2

  影视动画培训   北大BEC培训官方报名网站   2008美国夏令营启航官方指定报名网站   2008留学第一站!  
  北师大 火星时代
共举影视动画培训之鼎
  北大BEC培训官方报名网站
现在报名独享95折!
  2008年国家职业资格考试
一次过关完全备考手册
  2008留学第一站
留学资讯尽在精英留学站!
 
上一篇:德语中星期名称由来
下一篇:德语学习初级阶段的发音练习
 相关新闻
·德语会话:乘火车·德语会话:乘轻轨
·指导——德语会话:购物·指导——德语会话:修理
·德语会话:照相馆·德语会话:餐馆吃饭
·德语会话:在洗衣店·德语会话:银行换钱
·德语会话:邮局寄信·德语会话:看医生
·德语会话:在发廊·德语会话:在德国人家作客
·德语会话:回国·德语会话:环城游
·德语考试复习指导:德语语音基础·德语学习初级阶段的发音练习
 
◇ 重点栏目导航
◇ 精英服务承诺
教育顾问:010-51660910
QQ交流:138660910
相关资料
·最新日常用品中德对照
·德语初级词汇(必知)
·德语常用动词与介词搭配(1)
·简说德语疑问代词和关系代词
·德语语音学习之元音部分
·德语学习的技巧与策略
·德语学习初级阶段
·德语数字的基本说法
·德语考试新动向
·德语德国世界杯常用语句及词汇
相关试题
·日常生活用品中德文对照
·德语:七夕节
·德语邮政词汇
·德语语法:第二虚拟式常见9种用法
·德语词汇之金融
·德语电子类专业词汇
·德语生化词汇
·德语建筑学专业词汇
·德语医药类关键词汇
·德语人体器官名称词汇大全
相关热贴
·德语手机短信
·德国大学入学德语考试条例
·中国教育部所推荐和承认的德国正规大学
·阅读:德国总统在德国议会的讲话
·德语指导:祝福语大集合
·新推出一套网络版意大利语
·新大学生统计调查 男女偏爱专业迥异
·德国各州的名称
·Master学位在德国高校继续得到推广
·校园生活之上课篇